同时这部《我们的翻译官》在演员阵容上也非常的抢眼,首先跟陈星旭搭档饰演女主林西的宋茜,就是当红的一位人气女神,身材性感火辣气质冷艳高贵,之前也演了很多职场女精英的角色,像医生啊科学家啊霸总啊等都非常带感,这一次挑战翻译官的角色则让人充满期待。这就像是大鹏某个阶段的自我投射。大鹏早期作品经常获得“烂片”“看不懂”“矫情”等评论,似乎电影之神并不眷顾这个年轻导演。但是,他和张翠彪做出了不同的选择,始终坚持在岗位上。《保你平安》之后,大鹏的片子变得越来越有力量了。在电影院中,观众会联想到一段自己经历过、或正在经历的处境,想到“还好我坚持了”,或是“我没有坚持,但是也没有错”。