唐代诗坛群星璀璨,“初唐四杰”之一的王勃,是一道耀眼的光。他在游历蜀地时写下的《咏风》,是历代咏风诗中的佳作。王勃通过赞叹风之品格,来寄托自己渴望如风一般积极有为的青云之志。在“三好生筝团”的倾情助力下,师鹏和苏畅共同演绎了一首大气磅礴的《长风万顷》,既展示风之美好,也向传统致敬。师鹏的声音极富沧桑感,将诗中风的有情有义诠释得淋漓尽致。如张冰冰所言,“心有山河万顷,眼有春光无限。”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023