作为中宣部大力支持,相关省市宣传部门及京剧界、电影界共同参与、积极配合的重点项目,“京剧电影工程”立项十余年来,羽翼渐丰,不断成长。中国电影股份有限公司等相关单位以传承、推广传统文化为初心,联合了京剧界与电影界优秀人才,投入了巨大的精力参与制作与宣发,见证了工程的彪炳功绩。新时代下,京剧艺术在党和国家的高度关心扶持下繁荣兴盛,“京剧电影工程”更是落实践行习近平中国特色社会主义思想,弘扬民族文化,传播民族精神,树立文化自觉、自信极富意义的重要文化工程。12年来,随着一部部优秀京剧影片的推出,京剧艺术这颗弥足珍贵的民族文化明珠,辐射到更加广阔的观众群体,特别是在青年和基层观众中得到了巨大传播效应,使古老的京剧艺术和京剧文化中蕴含的民族精神内涵得到广泛、生动的弘扬。追溯历史,中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来,大量译制片涌现,将外国影片加工成中文配音,帮助观众解决语言不通的问题,实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代,电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题,后期配音成了多数电视剧制作的必要流程,许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今,虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代,演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段,但影视剧的配音行业却保留了下来,甚至发展壮大起来。
Copyright (c) 2018-2023