主人公金晓宇,幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。《铃芽之旅》的女主角铃芽依然具备传统“二次元”女主的典型特征。幼年丧母的经历、时时浮现的创伤梦境、与奇幻生物和世界观的邂逅,铃芽的这些人设前情,都可谓二次元女主的常规标配。相应地,剧情前台主线的起步调门,也定位于新海诚拿手的青春恋爱故事。乍看起来,开场的人设和情节都并无太多新意,似乎只是在循规蹈矩地标榜着对“二次元”固有风格的继承。